Sanda Dominković je velika zaljubljenica u knjige i čitanje koja od nedavno živi svoj poslovni san.
Vlasnica je Naklade Morana, izdavačke kuće koja donosi mnoge zanimljive naslove domaćih i stranih autora za sve čitalačke ukuse.
Saznali smo što se sve nalazi iza ovog zanimljivog posla i kako se Sanda odlučila na ovaj hrabri pothvat te dokazala da se u Hrvatskoj ipak puno čita.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Vlastita izdavačka kuća, kako dobro? Je li to ostvarenje jednog dugogodišnjeg sna?
Apsolutno, čak bih rekla cjeloživotnog.
Knjige i ja nerazdvojne smo još od ranog djetinjstva, a o svojoj izdavačkoj kući sanjala sam jako, jako dugo.
Nije lako skupiti hrabrosti za velike snove, ali na kraju sam ipak nekako sama sebi rekla: „Idemo.“
Kako je biti vlasnicom izdavače kuće? Je li slično onome o čemu čitamo u romanima ili ipak nije baš tako?
Mislim da je najveća razlika u tome što najčešće čitamo o izdavačima u nekim vrlo razvijenim i uređenim zemljama, a usto je taj prikaz najčešće romantiziran.
Poslovanje u Hrvatskoj sa sobom nosi ekskluzivni paket „hrvatskih problema“, počevši od papirologije, preko problema s naplatom pa sve do ekstremnih cijena svih usluga, što rezultira, nažalost, visokim cijenama knjiga.
No tu je i ona divna strana ovoga posla – život u pričama, kontakt s umjetnicima, sajmovi, radost čitatelja.
Ovo je posao za strpljive i uporne, ali premda je daleko od verzije iz američkih romana, i dalje je za mene najljepši posao na svijetu.
Kako biraš naslove koje želiš objaviti? Kako izgleda sam proces dobivanja prava kod stranih naslova?
Različitim putevima knjige dođu do mene; posredovanjem literarnih agencija, preporukom prijatelja, nekom slučajnošću ili kad domaći autori pošalju svoje rukopise.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
A kako izgleda rad s domaćim autorima?
Rad s domaćim autorima najviše me raduje.
Uređivanje originalnih rukopisa najdraži mi je dio posla. Moram priznati da sam doista imala sreće s autoricama čije će knjige uskoro izaći u Morani jer ne samo da imaju moćne i originalne priče, nego su i divne osobe s kojima se svakodnevno smijem i uživam u radu na njihovim rukopisima.
Po tebi, kakvih romana nedostaje na hrvatskoj čitalačkoj sceni?
Ne bih rekla da nedostaje neke određene vrste romana ili ostalih književnih (i neknjiževnih) vrsta. Više mi se čini da nedostaje pozornosti publike nekim knjigama koje to zaslužuju. I njihovim autorima.
Koji ti je omiljeni roman koji si do sada izdala? Jesi li sve sama prevela?
Ovo je pitanje u rangu onoga „koje ti je dijete najdraže“. 😊
Ne mogu izdvojiti samo jednu. Naravno, one koje sam sama prevela (Unatoč svemu, ljubav, Tamna šuma, duboka voda i Nasljeđe krvi) čine mi se možda malo bliskijima, no 44 poglavlja o 4 muškarca i Mayluna, koje je prevela Ivana Brez Murk, jednako su mi drage.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Smatraš li da su knjiški blogeri važna karika u predstavljanji naslova? Kako izgleda suradnja Morane s njima?
Naravno, knjiški blogeri neprocjenjivi su u predstavljanju knjiga i rado surađujem s njima.
I sama sam godinama bila dio toga svijeta, stoga ih posebno cijenim jer znam kako je biti „s druge strane“.
Morana za knjiške blogere ima jedan poseban newsletter i putem obrazaca koji se šalju u tom newsletteru blogeri se prijavljuju za knjige koje ih zanimaju.
Na taj način mogu biti sigurna da će svaka knjiga naći put do pravih blogera.
Što nas čeka ove jeseni u izdanju Morane, možeš li nam otkriti barem nešto?
Mnogo lijepih stvari. Trenutno traju „završni radovi“ na romanu Obećaj mi sunce američke spisateljice Care Bastone i na psihološkom trileru Haglovi domaće spisateljice Jelene Živić.
Poslije toga slijedi nam Sraz valova, debitantski romantasy autorice Vlatke Šnobl, a uoči Interlibera izaći će i adventska zbirka (naslov je još work in progress), koja će sadržavati 24 pjesme i kratke priče različitih autora za svaki dan adventa.
I za kraj, što najradije čitaš, imaš li omiljeni žanr, autora? Knjigu?
Čitam doista sve, ali kad bih morala izdvojiti samo jedan žanr, odabrala bih fantastiku, u kojoj se mogu izgubiti u nekom sasvim drugom svijetu i gdje je sve moguće.
Trenutačno mi je omiljeni autor Joe Abercrombie, dok ga neki novi ne skine s trona.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Autor: Tamara Štiglić Vodopić
Foto: Instagram