Ivana Brez Murk otvaranjem vlastite izdavačke kuće Pssst…čitam ispunila je svoj dugogodišnji san.
Strastvena čitačica odlučila je hrvatskoj publici ponuditi pomalo drugačije naslove i za sada svojim odabirima pomalo i razbija određene tabue.
Od Ivane smo saznali mnogo o izdavanju i čitanju, erotskim romanima i hrabrosti upustiti se u pothvat otvaranja vlastite naklade.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Prošle ste godine otvorili vlastitu izdavačku kuću. Kako ste se odlučili za taj pothvat?
Moram priznati, to je bila prilično nagla odluka. Sve je to nekako započelo kada sam krenula prevoditi za izdavačku kuću svoje prijateljice Sande iz naklade Morana.
Uz nju sam polako učila kako funkcionira rad jedne nezavisne izdavačke kuće u Hrvatskoj, što je sve potrebno i koji su procesi u tom poslu. S vremenom sam dobila neke vlastite ideje o tome što bih jednog dana htjela prevoditi i izdavati pod svojim imenom.
I onda nekako, uz mali mentalni poguranac s njene strane i podršku dragih ljudi koji su prepoznali da bi ta moja vizija bila potencijalno održiva, upustila sam se i ja u te poduzetničke vode.
Jeste li oduvijek htjeli raditi nešto vezano uz knjige?
Čak mogu reći da da. Velika mi je želja bila upisati studije komparativne književnosti i engleskog jezika a poslije i dodatni studij bibliotekarstva na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, jer sam se uvijek vidjela kako radim nešto s knjigama, no život me odnio u drugom smjeru.
Ali nakon mnogo godina ponovno sam se našla u svijetu knjiga – polako sam krenula s čitanjem, vođenjem knjiških profila na društvenim mrežama, pisanjem recenzija, moderiranjem internacionalnih i domaćih book klubova, prevođenjem pa evo naposljetku i izdavanjem knjiga.
I mogu reći da nema ljepšeg osjećaja!
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Prva je knjiga u vašoj izdavačkoj kući bila erotske tematike. Kako ste odlučili krenuti baš sa tim žanrom i da li planirate nastaviti u tom smjeru?
Da, prva knjiga naše nakladničke kuće bila je Hvali me autorice Sare Cate, koji pripada u kategoriju erotskih romana pomalo tabu tematike (seks-klub, velika razlika u godinama glavnih likova, lagana BDSM tematika).
Kako sam godinama pratila novitete na američkoj i engleskoj književnoj sceni zajedno s trendovima čitanja, primijetila sam da literature tog tipa kronično nedostaje na hrvatskom tržištu.
Imala sam laganu prednost u poznavanju autora iz te niše jer i sama to volim čitati, tako da sam u startu imala viziju koje bih autore i koje knjige htjela.
Što se tiče budućnosti, definitivno je to žanr koji će prevladavati u našoj nakladi, no bit će i knjiga drugačije tematike.
Po Vama, zašto su kod nas još uvijek prisutne određene predrasude prema takvim romanima?
Iskreno, puno je tu faktora. Kao prvo, nekakav generalan stav društva i odgoj koji nas od početka usmjerava na to da je ženska seksualnost sramotna, pa se onda to automatski povezuje sa sramom oko čitanja takve literature.
Također, pomisao da su u kontekstu spominjanja čitanja prve asocijacije na visoku književnost i ozbiljne intelektualne razgovore i dubokoumne rasprave.
I treće, neka prethodna loša iskustva s literaturom tog tipa (nekvalitetni prijevodi ili jednostavno loši romani) koji su u startu stvorili animozitet prema tom tipu knjiga.
I ja sam sama nekad davno imala predrasude, no to je bilo isključivo zbog prethodnih loših izbora knjiga.
Kad su me prijateljice usmjerile na kvalitetne autore, shvatila sam koliko erotski romani mogu biti zabavni, duhoviti i seksi. Vjerujte, nema bolje rasprave i smijeha kad s prijateljicom komentirate neki od „ih“ romana.
A da se i ponešto novo naučiti 😀.
Što se, po Vašem iskustvu, najviše čita u Hrvatskoj?
Moje je iskustvo za sad još uvijek premalo, ali mislim da se uglavnom najviše čita lagana književnost i publicistika, u zadnje vrijeme s laganim porastom erotskih i dark romance romana.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Kako birate romane koje želite objaviti i što nas sve čeka u narednih mjeseci u Pssst… čitam?
Romane biram, barem za sad, po vlastitom iskustvu čitanja u kombinaciji s trendovima. Ono što mi je bitno jest da je knjiga na mene ostavila nekakav utisak, nešto po čemu ju pamtim dulje vrijeme nakon čitanja.
Neka vizija koju sam od početka imala jest objavljivati knjige koje su potencijalno kontroverzne tematike i koju se možda neki drugi izdavač ne bi „usudio“ objaviti.
Uskoro nam izlazi knjiga Kako ne sj*bati brak autora James J. Sextona, poznatog newyorškog odvjetnika za razvode.
U posljednjih je nekoliko godina gostovao na poznatim svjetskim podcastima i oduševio ljude svojim realnim, racionalnim i praktičnim viđenjem veza i brakova.
Za zimu smo predvidjeli prijevod još jednog erotskog romana, Den of Vipers autorice K. A. Knight, koji je opet pomalo tabu tematike – popularan obrnuti harem i dark mafia romance sa snažnim ženskim likom, te This Is How It Always Is autorice Laurie Frankel, obiteljske drame o tome kako je odgajati dijete koje jednog dana odluči biti suprotnog spola.
Mislim da je ovo izuzetno važna tema u današnje vrijeme jer pokazuje s kakvim se sve problemima suočavaju roditelji jednog takvog djeteta u suvremenom društvu koje, iako pokušava biti otvoreno, ipak ima ustaljene okvire koje je teško pomaknuti.
Što je za Vas čitanje?
Za mene je čitanje ponekad bijeg, ponekad utjeha, ponekad način povezivanja, bilo sa sobom, s prijateljima ili zajednicom.
Ljepota knjiga je što nam mogu ponuditi toliko toga, ovisno o onom što nam je u tom trenutku potrebno – motivaciju, zabavu, inspiraciju, empatiju, humor i učenje.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Koliko je marketing važan u ovom poslu?
Kao i u svemu ostalom u današnje vrijeme i u izdavaštvu marketing je sve.
Bez dobrog marketinga knjige neće doći do čitatelja, a u moru knjiga bez ciljanog oglašavanja i strategije one prave neće pronaći svoju publiku.
Što je šteta jer nam toliko knjiga zapravo prođe ispod radara upravo zbog toga.
Postoji li neki autor ili autorica koje biste obavezno htjeli objaviti u Vašoj nakladi?
Postoji nekoliko i radimo na tome da to ostvarimo.
Nećemo odati koji su to jer konkurencija na tržištu je jaka, a mi mali nemamo baš tolike financijske mogućnosti kao veliki izdavači.
No definitivno smo sigurni da nastavljamo sa serijalom Salacious Player’s Club autorice Sare Cate.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Autor: Tamara Štiglić Vodopić
Foto: instagram